If you owned the gamepass from the original you do not need to buy this one.
Orks gain tenacity and gain even more when buffed. They also deal slight additional damage.
Charts
Roblox disabled public gamepass sales visibility in late July 2020. Sales data collected up to then is still available here for reference.