One symbolizes grief for the dead, while the other symbolizes early lament for the living.
Data is not updated in real time. Most stats update within seconds or a few minutes.