Simply click the steering wheel of the RC Car to deploy (or click again to bring it back to you), and use the regular walking keys (WASD) to move your new vehicle.
Data is not updated in real time. Most stats update within seconds or a few minutes.